En même temps, toute la terre et tout le ciel / Ruth Ozeki – Belfond, 2013

Un sac en plastique s’échoue sur une plage canadienne, un de ces débris apportés par le tsunami. A l’intérieur une vieille montre, des lettres jaunies et le  journal de Nao, une lycéenne japonaise.

Ruth va essayer de percer le secret  de ces trouvailles.

C’est un roman à deux voix : d’un côté Nao qui par l’intermédiaire de son journal nous fait partager sa vie de lycéenne japonaise martyrisée par ses camarades, celle de sa grand-mère nonne zen de 104 ans,  celle de son grand-oncle kamikaze passionné de poésie, et celle de son père suicidaire ; et de l’autre, Ruth, romancière en mal d’inspiration, isolée sur l’ile Désolation. Aurait-elle le pouvoir de réécrire le destin de Nao ? d’unir le passé et le présent ?

Gros pavé de 600 pages, avec beaucoup de notes de bas de page pour nous expliquer les mots japonais, qui se lit avec beaucoup de plaisir et nous fait découvrir une culture différente de la notre.

adultes

4/5

Danielle, Médiathèque de St Germain de la Grange